Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!

Submit a new entry.

Our free PONS Online Dictionary is also available for iOS, Android and Windows!

Are you missing a word, phrase or translation?

Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.

The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.

How can I copy translations to the vocabulary trainer?

Copyright © 2001 – 2018 by PONS GmbH, Stuttgart. All rights reserved.

  • Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. The items that you have collected will be displayed under „Vocabulary List“.
  • If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on „Import“ in the vocabulary list.

• figure friendly shopping:
What foods are figure friendly?
Where you have the calories,
the fat and the carbs look for?
Find out here!

• Figurfreundlich einkaufen:
Welche Lebensmittel sind figurfreundlich?
Wo muss man auf die Kalorien,
das Fett und die Kohlenhydrate achten?
Hier erfahren Sie es!

• Die größten Abnehm-Irrtümer und -Mythen:
Machen Nudeln und Pasta dick?
Welche Rolle speilem Allergien und Heuschnupfen?
Finger weg von Fast Food (Pizza, Döner, Hamburger)?
Hier wird alles erklärt!

200 Diät-Tipps, 15 Rubriken
• Diät halten im Alltag:
Trotz Stress, Arbeit und Co. eine Diät machen?
So klappt’s!

• Volltext-Suche
Sie suchen einen bestimmten Begriff
(z.B. vegan, vegatarisch oder Low carb)?
Einfach in unsere Suchmaske eingeben
– schon erhalten Sie alle Treffer!

• favorite
Imagine your personal weight-loss book
with your favorites together.
To find all the tips and recipes
any time with a single click of the mouse!

• Alltagstauglich auf den Punkt gebracht!

• Leicht essen im Restaurant:
Sie gehen gern italienisch oder asiatisch essen?
Mögen Hausmannskost? Oder Salate?
So bestellen Sie im Restaurant das Richtige!

• Wissenschaftlich fundiert, aber verständlich geschrieben!